تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
[قسمت سی و هشت]
دنبال چیزی میگردم
وقتی که پیداش کردم باهات میام
وقتمون کمه. مجبوریم حالا بریم
نمیام
برام معنی زیادی داره
چیه؟
دستبندی که با آویز شمشیر درست شده
چطور گمش کردی؟
تقصیر خواجه بود
وقتی که مجبور شدم لباس عروسیُ بپوشم گمش کردم
آسیب دیدی؟
باید حالا بریم
...خَن جیانگ
دیده بودیش؟
نه
...اگه پیداش نکنم
نمیخوام بیام
برین دنبالشون
!!منو بزار پایین
!!نمیتونم
!!بزارم پایین
باید بزرگترین جادوگر (ساتن)ایالت بشی
ذهنت که رازهاي ايالتُ در خودش داره , مهر کني
فقط "تِ چين " با تبر غولش ميتونه ذهنتُ باز کنه
جایی توی ایالت خَن سنگهای عجیب و بزرگ وجود داره؟
مثل محراب غولا
چطور راجب اونجا میدونی؟
باهام بیا
چیزایی دیدم
میدونم چطور میتونیم جنگ بین هشت قبیله رو متوقف کنیم
محراب غولاس؟
روزها گذشته
زنی که بهت شلیک کرد هنوز اینجا نیست
بهت فکر نمیکنه
نمیاد
دقیقا راز هشت قبیله چیه؟
به ذهنت اومد؟
محراب دیگه ای هم هست؟
چرا اینجا با مکانی که دیدم فرق میکنه؟
!!مکانی که دیدم جای تاریکی بود
شاهزاده خانوم
این شیر شترُ آشپز امروز تهیه کرده
شما این روزا برای اینکه غذای کافی نخوردین احساس سرگیجه داشتین
حداقل باید این شیرُ بخورین
موثره
ژنرال گوسونگ
شاهزاده خانوم , دیشب از اردوگاه رفتن
ایشون به سمت شمال غربی رفتن
چرا بهم خبر ندادی
ایشون شبها اردوگاه ُترک میکنن
همیشه صبحا برمیگشتن
جرات پرسیدن ازشونُ نداریم
بااین حال ,حالا دیر کردن
!!بگیرش
!!شوُ فُنگ خو يه
اگه عشقش واقعی باشه بدنبالت میاد
برکت عشقیه که من به "تِ چین" بزرگ دادم
پیکان بال نقره ای دیگه هدایتت نمیکنه
...اگه این زن واقعا دوستت داره
برای اینکه پیشت بیاد کمان بال نقره ایُ دنبال میکنه
[محراب زیر زمینی غولها, ایالت خَن]
شوُ فُنگ خو يه
اینجاست
جایی که دیدم اینجاست
اینجاست
سوخو
حالا میدونی راز هشت قبیله چیه؟
اونو بهم بده
چی؟
قلب ارباب گرگهای وحشیُ
!!برگردین
درود بر جّد ما
ارباب قدرتمند ما , تِ چین
برامون آزادیُ به ارمغان آوردین
شوُ فُنگ خو يه
چیزیکه حالا میبینی عصر زمستونیه 300ساله پیشه
...بعد از این روز
...هشت قبیله خَن
از هم جدا شدن
...جنگل سیاه
اون به اژدهای سفید و ببر سیاه تمایل و جاه طلبی زیادی داد
...خانواده مویون ...و خانواده مورو
اونا از شاخه های اصلی قبیله شوُ فُنگم بودن
با این حال اونا اسب تک شاخ خدای پاندار ما رو از جنگل سیاه دزدیدن
و سواره نظامشونُ ساختن
اونا سراسر ایالت جونگُ نابود و سلسله چنگُ از بین بردن
به همین خاطره که حالا ایالت جونگ ادعای تاج و تختُ داره
مویونها و موروها هردوشون از ایالت خَنن؟
هردوشون از مردم قبیله شوُ فُنگ بودن
اونا باید از مردم تو باشن
...ایالت خَن
سرزمین مادری خانواده مویونه
نمیپذیرن
اونا نمیخوان یادشون بیاد چقدر ضعیف بودن
وقتی که جنگمون با غولها تموم شد
در حالی که جنگجوهامون توی این جنگ خونین آسیب دیدن
قبل از اینکه حتی زخماشون بهبود پیدا کنه
...اونا
!!!مورو تین تونگ
ارتششُ به سمت تنگه تین توُ »رهبری کرده»
مستقیم به سمت دشتهای شمالی میره
...ما
هنوزم شجاعت مبارزهُ داریم؟
همیشه دنباله رو فرمان تِ چینیم
!!بیاین بجنگیم
اسبهای سواره نظام مورو با سرعت باد میتازن
قبیله «سوچين » هم میتونه کمانهایی بسازه که از باد سریعتر حرکت میکنن
همچنین قبیله «لونگ گو» ماهرترین کماندارها رو داره
قبیله « خوشو» میتونن اسبها رو به خوبی تربیت کنن
میتونیم اسبهایی تربیت کنیم که سریعتر از باد و درنده تر از آتش باشن
...«مردان قبیله «خولَن
میتونیم روی اسب بخوابیم
ما نیرومند تر از سوار نظام بدنیا اومدیم
هشت قبیله ایالت دارای نیروی نظامی متفاوتین
هرکدومشون تخصص خاصی دارن
باید هر هشت قبیله متحد شن
تبدیل به ارتش قوی ایالت خَن بشن
...متاسفانه
قبیله«کوسو» , ما هم قویه
هرکجا که مردمم برن دشمنا نمیتونن ایستادگی کنن
بهترین بازرگانها از قبیله "سوُدا"هستن
!!پول, تدارکات
بیایین پیش من
جنگجویان قبیله «دَن ياو» با قدرت جادو برکت داده شدن
توانایی اینو داریم که توی میدان جنگ از جادو استفاده کنیم
....برای قدرت و پیروزی
میجنگیم
!بی فایده ست
اون اینجاست
اینجاست
دوستی یا دشمن؟
نماینده
کی تو رو فرستاده؟
خدایان
این مردیه که ما رو در برابر هم قرار داد
من .لینگ یو فُنگ. کاهن اعظم پیشگویان سلطنتی دربارم
میتونم آینده هر چیزیُ توی دنیا پیشگویی کنم
...در جنگ با مورو تین تونگ
...شما
شکست میخورین
زمانی که روباههای احمق بخوان دروغ بگن همیشه صادقانه رفتار میکنه
درسته؟
رئیس قبیله ,دَن ياو
سه نسله هیچ فرزند پسری توی قبیله ات وجود نداشته
قدرتهای جادویی که در اختیارته دربرابر خدای ایالت خَن استفاده شده
قبیله تو به این خاطر نفرین شدن
برای نسلها , فرزند مردی نخواهید داشت
زنان هم میتونن از قدرت جادو استفاده کنن
نمیترسم
موضوعیه که تو هم خوب ازش باخبری
...در واقع تو
هرگز نمیتونی از قدرت جادوت استفاده کنی
بعد از نبرد با غولها
موهبتت تبدیل به نفرینی برات شد
اگه جنگجویانُ هدایت کنی
فقط باعث نابودیشون میشی
با این حال هنوزم باید بهت یه کورسوی امیدی میدم
در 300سال آینده
یه زن از قبیله ات یه پسر در قبیله شوُ فُنگ بدنیا میاره
تنها بعد از اون قدرت قبیله «دَن ياو » احیا میشه
300سال؟
...300سال
...تِ چین, 300 سال
قبیله من...حالا بی فایده ست
حالا قدرت جادو داری یا نه
قبیله «دَن ياو »همیشه در کنار برادرانش میمونه
...بدون قدرت جادو
هنوزم جنگجوهامونُ داریم که یه جور فکر میکنن
بگو از تنگه «تین تُنگ» عقب نشینی کنن
اگه بهمون حمله کنه
مجبوریم درکنارهم باهاش رو به رو شیم
شمشیر ارباب آهنم حالا برای گرفتن سرش صیقل داده شده
فرقه پیشگویان سلطنتی میتونه آیندهُ به وضوح ببینه
...حتی بیشتر از اون
میتونیم دروغها رو ببینیم
کسی اینجاس که بهتون دروغ میگه
مردی که پشت سرمه تِ چین , واقعی نیست
تو کسی هستی
که بهمون دروغ میگه
غول های این قصر زیرزمینیُ ساختن
تا شمشیر ارباب آهن ُ در قله کوه آتش فشان پنهان کنن
اگه اون «تی چین» واقعی نیست
اون توانایی اینو نداشت که شمشیر ارباب آهنُ از خاک بیرون بکشه
کدومتون دیدین که شمشیرُ بیرون بکشه؟
کی؟
کی دید؟
ستارها اینجا رو بهم نشون دادن
همه رو توی نوولند باخبر میکنم
...شما
توسط یه دروغگو فریب خوردین
کی میدونه که اون این شمشیرُ از کجا آورده؟
!!مزخرفه
...جهان
فقط متعلق به یه نفره
جهان باید متعلق به کسی باشه که در نهایت
با قربانی کردن مردم و زیردستاش زنده میمونه
اگه این مرد «تِ چین» واقعی نباشه
چرا شما زندگی خودتون و قبیله تونُ براش به خطر میندازین؟
باید چکار کنه تا متقاعد بشی؟
تنها کاری که باید انجام بدی اینه شمشیر ارباب آهنُ درست مقابل چشمام دوباره بیرون بکشی
بعد از اونه که متقاعد میشم
به حرفای مودبانه این مرد گوش نکنین
اون به «مورو تین تونگ» خدمت میکنه
رئیس قبیله خُولَن
...این مردیه که روی تخته
بهترین دوستته
به همین خاطره که ازش محافظت میکنی درسته؟
بسه
...اون
اون جرات نمیکنه...حرف خودشُ ثابت کنه
!تِ چین
لازم نیست خودتُ به این مرد ثابت کنی
!تِ چین
میخوام خودمو به خداش ثابت کنم
میخوام خداش بفهمه که اون اشتباه کرده
شمشیر ارباب آهن ما رو هدایت میکنه تا پادشاهُ بین مردم عادی پیدا کنیم
مردی که بتونه شمشیر مقدسُ از «قله آتش فشان بیرون بکشه «تِ چینه
!تِ چین
مردی که میتونه آینده رو پیش بینی کنه
لطفا آینده ای که من برای اربابانت (مورو و مویون) پیش بینی میکنم بهشون اطلاع بده
بهشون بگو مراقب خودشون باشن
زنده بمونن
میخوام خودم بکشمشون
دست نگهدار
من میخوام...میخوام اول امتحان کنم
...شما
ترسیدین؟
همتون بزدلین بعد از اینکه متوجه شدین فریب خوردین ترسیدین
اگه تونستی زنده بیای اینجا اجازه میدم امتحان کنی
انقد بزنینش تا بمیره
اون اینجا اومده تا بمیره
یه جنگجو بود
به زودی میفهمی به بعضی افراد نباید اعتماد کرد
احساساتشون چیزی نیست که به نظر میاد
به حرفهایی که میگن نباید اعتماد کنی
تو یه جنگجویی
...رئسای هشت قبیله
نمیخواین شمشیر ارباب آهن باعث افتخارتون بشه؟
تا زمانی که ...شمشیر ارباب آهن داشته باشین
شما قدرتمند ترین «تِ چین» میشین
...مردمی که توانایی و قدرتُ باور دارن
...رقابت میکنن...در دزدیدنش
...سرنوشتتون
سرنوشتتون چرا باید وابسته به کسی باشه؟
!!اون قدرت جادویی داره!!مراقب باشین
!!به ستاره های شما فرمان میدم
!!با خونم
هشت قبیله رو نفرین میکنم که بخاطر شمشیر ارباب آهن
رو به روی هم باشن
ارتش قدرتمند هشت قبیله هرگز باهم متحد نشن
!!ژنرال بزرگ مورو
!!وظیفه امُ انجام دادم
...ایالت خَن
!حالا توی دستای شماست
..دلقک نفرت انگیز,مورو
!مراقب باش
...حالا برو
منم میخوام
شمشیر ارباب آهنُ میخوام
میخوام ارباب جهان شم
حالا برو
شمشیر ارباب آهنُ بهم بده
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co